日元搭配不和谐可能指的是在日语交流中，两人的交流内容或者使用日语的方式不协调，导致沟通不畅。虽然这可能会影响婚姻关系的稳定性，但并不一定会导致不能结婚。
婚姻是否稳定取决于许多因素，如两人之间的感情、沟通方式、个性差异、家庭背景等等。即使两人的日语搭配不和谐，只要他们能够彼此尊重和理解，并通过积极的沟通解决困难，他们的婚姻仍然可能是稳定的。
然而，如果两人在使用日语方面存在较大的差异，并且无法通过沟通解决，那么这可能会对他们的婚姻产生负面影响。在这种情况下，建议两人认真考虑自己的婚姻是否真正稳定，并尝试通过沟通解决困难，或者寻求专业帮助来改善自己的沟通方式。