儿媳妇不能给婆婆买鞋，可能是因为在某些文化中，儿媳妇被视为家庭成员，有责任照顾和尊重婆婆。但是，在现代社会中，家庭成员之间的关系应该是平等的，儿媳妇也有权利为婆婆买鞋。
如果婆婆需要鞋子，儿媳妇可以考虑购买一双合适的鞋子，但应该注意以下几点：。
1. 确保鞋子的尺码和款式适合婆婆的需求和喜好。
2. 确保鞋子符合婆婆的品味和风格。
3. 确保鞋子是合适的材质和价格。
4. 尊重婆婆的意见，如果她不想穿儿媳妇买的鞋子，应该尊重她的决定。
在现代社会中，儿媳妇也有权利为婆婆做出贡献，包括购买鞋子。但是，儿媳妇应该尊重婆婆的意见，并确保自己购买的鞋子符合她的需求和喜好。